Vocabulario de trabajo
Palabras que usamos al leer un cuadro
Este glosario traduce términos de los boletines al lenguaje de quien consulta. Las definiciones son operativas: sirven para no mezclar columnas. Si un organismo usa otra fórmula, prevalece la ficha técnica de esa serie.
Definiciones operativas · Sin jerga de sistema · Actualizado en 2026
IPC
Índice de Precios al Consumidor. Mide la evolución de una canasta de bienes y servicios. Describe precios de esa canasta, no el ingreso de un hogar concreto ni un costo de vida personal.
Núcleo
Apertura del IPC que, según la serie, deja fuera algunos capítulos más volátiles. Se lee junto al nivel general, no en su lugar. La composición exacta está en la metodología de INDEC.
Variación mensual
Cambio de un índice entre un mes y el anterior. Responde a la pregunta del paso corto. No sustituye a la comparación con el mismo mes del año previo.
Variación interanual
Comparación de un período con el mismo período del año anterior. Acumula lo ocurrido en doce meses y, por eso, se mueve más lento que el dato mensual.
Año base
Período en el que el índice se iguala a 100 (u otra referencia que declare el organismo). Un cambio de base obliga a avisar antes de comparar tramos de la serie.
EMAE
Estimador Mensual de Actividad Económica. Aproxima el nivel de actividad mes a mes. No es el PBI trimestral, aunque se lo lea en diálogo con las cuentas nacionales.
Serie original
La serie tal como se observa, con el patrón de calendario y de estación. Es la columna de partida cuando el boletín no indica otra cosa.
Serie desestacionalizada
Ajuste que intenta quitar el componente estacional. Sirve para mirar el pulso de corto plazo. Según la serie, el organismo publica además una tendencia-ciclo.
EPH
Encuesta Permanente de Hogares. Ofrece tasas de actividad, empleo, desocupación y subocupación para un conjunto de aglomerados. El universo muestral se lee en la ficha, no se estira al país entero sin esa nota.
Tasa de desocupación
Relación entre desocupados y población económicamente activa, según las definiciones de la encuesta. No se calcula sobre la población total. Cambiar el denominador cambia el sentido del número.
Subocupación
Situación de quienes trabajan menos horas de las que desearían, dentro de los criterios de la EPH. Es un indicador distinto de la desocupación y se comenta aparte.
ICA
Intercambio Comercial Argentino. Registra exportaciones, importaciones y saldo de mercancías. No es la cuenta corriente completa ni un juicio sobre un sector puntual.
Resultado primario
Resultado de las cuentas públicas antes de los intereses de la deuda, según la clasificación del informe de Hacienda. Se lee en la base que el propio informe declara (habitualmente, caja).
Resultado financiero
Resultado que incorpora los intereses. Un mes no anticipa el cierre anual. Las partidas pueden revisarse entre publicaciones.
REM
Relevamiento de Expectativas de Mercado del BCRA. Es un panel de respuestas en una fecha de carga, no un pronóstico de esta redacción ni una medición de precios efectivamente observados.
Revisión de serie
Corrección posterior de un dato ya publicado. En la lectura, el número vigente es el del último boletín, con la fecha de esa corrección a la vista.
Falta un término que aparece en un boletín
Si un informe usa una expresión que no está en esta lista, escríbanos el párrafo y el nombre de la serie. Armamos una definición operativa, alineada con la ficha del organismo.